Preventing and Managing Chest Cold (Acute Bronchitis)
咳嗽让你夜不能寐？胸闷鼻塞？咽喉疼痛？你可能得了胸部感冒（急性支气管炎）。抗生素对胸部感冒无效。
什么是胸部感冒（急性支气管炎）？
急性支气管炎（常被称作 “胸部感冒”）是肺部气道发炎并产生黏液所致，这也是引发咳嗽的原因。急性支气管炎的症状持续时间少于 3 周。
本文信息适用于无基础心肺疾病、免疫功能正常的健康人群。
病因
胸部感冒通常由病毒引起，少数由细菌导致，但即便细菌引起，也不推荐使用抗生素，且抗生素无法缓解症状。
何时需要就医
出现以下情况请及时就医：
- 发热超过 5 天，或体温达到40℃及以上
- 咳嗽带血痰
- 呼吸急促、呼吸困难
- 症状持续超过 3 周
- 支气管炎反复发作
以上并未列出所有情况，任何严重或令你担忧的症状都应就医。
3 个月以下婴儿体温达到38℃及以上，请立即就医。
症状
- 咳嗽（有痰或无痰）
- 乏力
- 鼻塞胸闷
- 咽喉痛
- 轻微全身酸痛
治疗
急性支气管炎通常可自行好转，无需使用抗生素。
滥用抗生素可能引发副作用，轻则皮疹，重则严重过敏、耐药菌感染、艰难梭菌感染（可致严重肠道损伤甚至死亡）。
若确诊百日咳或肺炎（症状与急性支气管炎相似），医生通常会开具抗生素。
非处方药
可咨询医生使用非处方药缓解症状，但非处方药无法治愈疾病。
- 务必阅读药品说明书，按指导使用
- 告知医生你正在使用的所有处方药与非处方药
- 部分非处方药不建议低龄儿童使用
- 儿童用药需咨询医生，按年龄与体重确定剂量
退烧止痛药
- 3 个月以下婴儿：不可自行使用，需遵医嘱
- 3–6 个月婴儿：仅可使用对乙酰氨基酚
- 6 个月及以上儿童：可使用对乙酰氨基酚或布洛芬
止咳感冒药
- 6 岁以下儿童：不推荐使用，可能引发严重甚至危及生命的副作用
- 6 岁及以上儿童：使用前需咨询医生
缓解不适的方法
- 保证充足休息
- 多补充液体
- 使用洁净加湿器或冷雾蒸发器
- 使用生理盐水鼻喷 / 滴鼻剂；婴儿可用吸鼻器清理鼻涕
- 吸入热水蒸汽或洗热水澡；婴儿可坐在充满蒸汽的浴室中
- 含服润喉糖或止咳糖（4 岁以下儿童不可食用）
- 1 岁及以上儿童与成人，可食用巴氏杀菌蜂蜜缓解咳嗽
预防
美国疾控中心（CDC）建议采取核心防护措施：
- 按时接种推荐疫苗及加强针
- 保持良好卫生习惯
- 改善室内空气质量
更多呼吸道病毒防护指南可访问：cdc.gov/respiratory-viruses/guidance/
抗生素合理使用信息：cdc.gov/antibiotic-use
Hits: 1