技术术语表 | 澳大利亚免疫接种手册

一种含有细胞物质但不含有完整细胞的疫苗

在疫苗生产过程中添加到疫苗中的一种物质，用于增强疫苗的免疫反应。

10-19岁的人

19岁以上的人

接种疫苗后出现的不良反应，可能与疫苗有关，也可能无关。不良反应可能出现在注射部位，也可能表现为全身性疾病或全身性过敏反应。

对大多数人无害的外来物质产生的免疫反应。这种外来物质可能是食物、药物或疫苗成分。

对某种物质突然产生严重的过敏反应，导致血压急剧下降和/或呼吸道阻塞。如不立即治疗，可能导致昏迷甚至死亡。

一种能诱发免疫反应（通常是产生抗体）的外来物质。

脾脏被切除（解剖性无脾）或失去功能（功能性无脾）的情况。

病毒或细菌的改造过程，旨在降低其毒力（致病能力），同时保留其诱导强烈免疫反应（免疫原性）的能力。

澳大利亚免疫登记系统（AIR）是一个数据库，记录了所有年龄段在澳大利亚医疗保险（Medicare）注册的人员的疫苗接种情况。免疫接种服务提供者需要将他们提供的疫苗接种详情录入 AIR 系统。AIR 系统是之前澳大利亚儿童免疫登记系统（ACIR）的扩展，ACIR 系统记录了 7 岁以下儿童的疫苗接种情况。

比血细胞小但比病毒大的微生物；由细菌引起的疾病包括白喉、破伤风、百日咳、b 型流感嗜血杆菌 （Hib）感染和结核病。

接种疫苗的手臂疼痛，导致手臂持续无力。

尽管之前已接种过针对该传染病的疫苗，但仍患病。

“携带”是指上呼吸道内存在脑膜炎球菌，但没有任何感染的迹象或症状。

为错过一剂或多剂预定疫苗接种的人员制定和安排疫苗接种计划的过程。

年龄在 12 个月至 10 岁以下的人。

慢性感染虽然不一定会引起症状，但可能仍然活跃并会传染给他人。慢性感染可持续数年。例如，乙型肝炎和伤寒就可能导致慢性感染。过去，慢性感染者被称为“携带者”。

疫苗从生产地到接种点的运输和储存系统，温度控制在+2°C 至+8°C 之间。这对于维持疫苗的效力和有效性至关重要。

单剂疫苗包含两种或两种以上疫苗，可预防一种以上的疾病。例如，DTPa（白喉-破伤风-无细胞百日咳）疫苗和 MMR（麻疹-腮腺炎-风疹）疫苗。

一种细菌疫苗，其制备方法是将蛋白质分子与少量构成细菌细胞外壳的多糖进行化学连接（结合）。这可以增强疫苗的免疫反应。例如，b 型流感嗜血杆菌（Hib）结合疫苗、脑膜炎球菌结合疫苗和肺炎球菌结合疫苗。

受种者/个人的某种疾病或风险因素，使得接种特定疫苗可能造成伤害。

一种用于减轻炎症和其他免疫反应的药物。

衡量疫苗在特定人群中，在“不受控制”或常规情况下（例如，在疫苗接种计划中）的有效性的指标。

衡量疫苗在受控或理想条件下（例如，在随机对照试验中）对特定人群的有效性的指标。

脑部炎症。

用来描述多种影响大脑的疾病的总称，包括脑炎。

疾病在社区中持续存在，且感染水平较低。

特定地理区域内动物疾病的稳定发生率。

传染病在社区内的传播速度超过预期。麻疹和流感病毒是澳大利亚常见的流行病病因。小规模的流行病通常被称为暴发。

肢体肿胀，伴或不伴发红，表现为：

• 从注射部位上方的关节延伸到注射部位下方的关节，或超出关节（注射部位上方或下方），或
• 结果是肢体周长变为正常尺寸的两倍

与发烧有关——例如，发热性疾病和热性惊厥。

一种自身免疫性疾病，会导致肌肉无力、麻木或瘫痪。

血液或骨髓干细胞移植

健康状况、年龄、生活方式、职业。这有助于根据风险因素评估成年人需要接种哪些疫苗。

当大部分人口因既往接种疫苗或患病而对某种疾病产生免疫力时，这种疾病极难在人与人之间传播。未获得免疫力的人群则间接受到保护，免于感染该疾病。

免疫力是指利用抗体和其他蛋白质来抵抗感染的免疫机制。

突然发作：

• 苍白或紫绀
• 肌张力减退（肌肉无力）
• 反应减弱或无反应

这种情况可能发生在接种疫苗后，且没有其他明显的原因，例如血管迷走神经性晕厥或过敏反应。这种症状通常在接种疫苗后 1 至 48 小时内出现，无需治疗即可自行缓解。

通过接种疫苗诱导机体对传染性病原体产生免疫力的过程。

任何为人们提供疫苗接种的人员。免疫接种服务提供者可以在多种场所工作，包括：

• 全科
• 地方议会诊所
• 社区中心
• 药房
• 原住民社区控制的卫生服务
• 学校免疫接种计划
• 旅行医学诊所
• 医院
• 员工职业健康诊所
• 老年护理机构

人体抵抗感染的能力。免疫力可以通过自然感染或接种疫苗获得。

免疫系统虚弱，无法保护身体免受疾病侵害。这可能是由疾病（例如艾滋病毒感染或癌症）或某些药物（例如化疗药物）引起的。

某种物质（例如疫苗）引发免疫反应的能力，或者它引发的免疫反应程度。

从血液中提取的一种蛋白质，有时被称为抗体，可以抵抗感染。注射免疫球蛋白可提供针对某些感染的暂时免疫力（也称为被动免疫）。

参见免疫功能低下 。

用于治疗某些疾病但同时也会削弱免疫系统的药物。例如化疗、放射疗法和口服皮质类固醇。

从接触病原体到出现疾病症状所需的时间。病毒或细菌感染可能需要数天或数周才会引起明显的疾病症状。

12个月以下的婴儿。

当细菌或病毒侵入人体时，如果人体无法抵抗感染，就可能导致疾病。

将药物注射到皮肤表层。这种注射方式用于接种卡介苗（BCG），以预防结核病。

肌肉注射。疫苗通常注射到大腿外侧上部或上臂的肌肉中。

肠套叠是指肠道的一部分套入肠道的另一部分，导致肠梗阻的一种疾病。

当血液、脑脊液或其他通常无菌的身体部位发现细菌时，就称为感染。这个术语通常用于描述肺炎球菌病或脑膜炎球菌病。

柬埔寨巴斯德研究所

严重肝炎可能导致皮肤发黄。

减毒活疫苗是一种含有减毒活病毒或细菌的疫苗，其目的是在受试者体内产生免疫反应，而不会引起疾病的严重后果。

脑膜炎球菌 ACWY

两次接种疫苗之间所需的最短间隔时间，以确保第二次接种后能产生足够的免疫反应。如果两次接种之间的间隔时间短于最短间隔时间，疫苗可能无效。

澳大利亚的一项计划，为符合条件的人提供免费疫苗，以提高免疫接种率并帮助减少疫苗可预防疾病。

当一种新的流感病毒株出现在人群中时，就会引发全球性流行病。由于很少有人对这种新毒株具有免疫力，因此会导致人群中出现更严重的疾病。

直接将抗体转移或输注给非免疫个体。例如，在婴儿出生前将母体抗体转移给婴儿，以及输注免疫球蛋白。

一种细菌疫苗，含有构成细菌细胞外壳的一组复杂碳水化合物（糖类）。

向接触过传染性病原体的人提供免疫球蛋白（有时是疫苗），以防止其患上该疾病。

为可能患病但尚未接触过病原体的人提供药物或疫苗。这将有助于预防他们在日后接触病原体后患病。

某些疾病或风险因素可能会增加接种疫苗后出现不良反应的风险，或降低疫苗诱导免疫力的能力。对于存在此类风险的人群，在考虑是否接种疫苗时，应评估其益处和风险。另请参阅禁忌症 。

早产儿是指妊娠不足37周出生的婴儿。极早产儿是指妊娠不足28周出生的婴儿。

疫苗引起不良反应的能力，或所引起不良反应的严重程度。

一种向儿童和青少年接种疫苗的方法。在澳大利亚，这种方法主要用于向特定年级的青少年接种疫苗。

突然失去意识，并伴有全身性、强直性、阵挛性、强直-阵挛性或失张力性运动表现。癫痫发作类型包括：

• 热性惊厥，体温高于 38.5°C
• 无发热性惊厥
• 晕厥性癫痫发作，伴有晕厥（晕厥、血管迷走神经性晕厥发作）后出现癫痫发作

检测特定抗体或其他感染或免疫标志物，通常是通过血液样本进行检测。

实体器官移植，例如肾脏、肝脏、心脏或肺脏的移植。不包括造血干细胞移植。

将药物注射到皮肤和下方肌肉之间的组织中。

参见血管迷走神经性晕厥发作

血液中血小板含量异常低（<50 × 10 ⁹ /L）

泰国红十字会更新

接种疫苗。如果接种成功，即可产生免疫力。

疫苗通常由灭活病毒或细菌的提取物，或活的、减毒的病毒或细菌菌株制成。疫苗可以刺激免疫反应，从而抵御自然感染。

包含以下所有内容的事件：

• 面色苍白、反应迟钝、意识模糊或头晕
• 心动过缓
• 改变体位（仰卧位、头部置于双膝之间或抬高四肢）可缓解症状。

接种疫苗时或接种后不久（通常在 5 分钟内）可能会发生血管迷走神经性晕厥。

病毒是一种比细菌还小的微小生物，能够引起感染。由病毒引起的疾病包括麻疹、风疹、腮腺炎、脊髓灰质炎、流感和乙型肝炎。