How Do Vaccines Work?
什么是免疫力？
我们用水痘来解释“免疫力”的含义。在我们有水痘疫苗之前，几乎所有的孩子都会得水痘。少数得过水痘的孩子症状非常轻微。
大多数孩子感染了程度温和的水痘，表现为大约300-500个水疱、发热以及持续数天的剧烈瘙痒。
偶尔，患有水痘的儿童会出现皮肤、大脑或肺部的严重感染。实际上，在水痘疫苗出现之前，每年约有10,000人因水痘并发症住院治疗，约有100人死于该病。其中大多数是此前健康的儿童。
然而，无论儿童感染水痘的程度是轻微、中等还是严重，他们都有一个共同点：他们不太可能再患水痘了。他们已经对水痘产生了“免疫力”。
疫苗能在不让孩子承受自然感染高昂代价的情况下提供免疫力。
因为水痘偶尔会导致儿童住院和死亡，所以研制了一种预防水痘的疫苗。
水痘（或水疱疮）疫苗像所有疫苗一样，将导致儿童生病（致病或有毒性部分）的水痘病毒部分与使他们免疫（免疫原性部分）的部分分离。
水痘疫苗是通过取自然水痘病毒并在实验室中的专门细胞中培养而制成的。随着水痘病毒在这些实验室细胞中生长得越来越好，它在儿童身上生长的情况却越来越糟。
水痘疫苗代表着两全其美的选择。一方面，该疫苗生长得足够好以引发免疫；另一方面，它又不会生长得足以引发疾病。因此，儿童可以在不必承受自然感染可能带来的高昂代价的情况下获得水痘免疫力。
所有疫苗都是使用同样的原理制作的——将引发疾病的病毒或细菌部分与激发免疫的部分分离。在接下来的页面中，我们将讨论每种疫苗是如何做到这一点的。
Hits: 3